Meu passaporte e a saga pra aprender holandês

Dia 07/02 me tornei Holandesa oficialmente, quer dizer "ganhei" a holandesa e mantive a brasileira, já que lei polêmica, onde todo mundo tem que se naturalisar(escolher apenas uma das nacionalidades), ainda não foi aprovada. Sendo assim sou metade laranja(cor do futebol) e metade verde-amarela. Estava esperando minha nacionalidade sair pra poder falar sobre esse assunto e contar um pouco do que passei (e passo) pra aprender essa ben(mal)dita língua e deixar algumas dicas. 

Vou tentar resumir 2 anos de insistência, persistência, frustações, decpções, cansaço,  risos e lágrimas, muitas  lágrimas.

Pra começar é tudo muito relativo, são várias situações, pois depende dos objetivos de cada um, da capacidade, interesse, motivação e dom, ou seja, uns conseguem aprender uma língua germânica, outros não. 

Começando com objetivos: o meu por exemplo foi aprender holândes, outras pessoas querem melhorar o inglês ou e etc, etc, então vou pela pré das pessoas que (pelo menos por enquanto) pretendem viver a vida inteira na Holanda, não falam inglês fluentemente e invés de aprender ou melhorar o inglês, preferem aprender holandês, até porque fica muito mais fácil melhorar o inglês depois que se aprende holandês. 

Quando me refiro à capacidade é se a pessoa não tem bloqueio para aprender uma nova língua. Todos são capazes, mas existem àquelas pessoas que não aprendem de jeito nenhum. Tive um professor de inglês americano que tinha um método línguistico muito bom só de conversação, eu na época com 19 anos, aprendi muito rápido, em dois meses e meio (ou menos) estava falando inglês fluentemente, só me faltando mais vocabulário. Quando digo fluentemente, falo no sentido de fazer os sons, estrutura e gramática das frases e lógico as palavras e verbos que todos nós aprendemos na escola que sairam do meu inconsciente e estavam ativas. Meu professor ficou impressionado comigo e me usava de exemplo no curso dele. Já ele contava na aula dele sobre uma senhora que tinha feito o curso dele 4 vezes e não aprendia nada,  o caso dessa senhora não é um caso aparte, é mais comum do que a gente imagina, algumas pessoas não conseguem mesmo.  Só que o objetivo desse post não é explorar a capacidade línguistica de ninguém já que eu nem da área sou, estou apenas retratando minha experiência como mera estudante.

Interesse e motivação: Vc tem que se fazer essa pergunta: Porque eu quero aprender holandês?

Uma vez um amigo de um amigo queria aprender holandês e não tinha pretensão nenhuma de morar na Holanda ou em qualquer país de língua holandesa, perguntei pra ele pra quê ele queria aprender uma língua que não teria praticamente nenhuma utilidade a não ser enfeitar o curriculum? então eu mesma respondi que ele só deveria(se quisesse) aprender holandês, se fosse morar em algum país que falasse a língua, porque se for para business, o inglês é suficiente. Quer aprender alguma língua germânica útil, aconselho o alemão que tem muito mais importância econômica. Se lascar pra aprender a falar uma língua difícil, só pra enfeitar o curriculum, só se for um desses poliglotas que aprendem brincando.

Nesse ponto entra o dom e lógico: idade (quanto mais jovem, melhor) São àquelas que em poucos meses estão fluentes em uma nova língua, ouvi por várias vezes de vários professores sobre casos de jovens, surpreendentes. Pensei, bom seu tivesse vindo com meus 19 anos com certeza teria entrado na lista XD hoje vejo que a idade conta muito! na hora de aprender uma língua, não só por experiência própria, vide o caso da senhora que talvez pudesse aprender, se fosse mais nova.

Aprender uma nova língua não é fácil porque isso depende muito do psicológico também. As vezes tenho a impressão de que quanto mais as pessoas dizem que a língua holandesa é difícil, mais difícil fica ou até impossível de aprender. É como se ficasse um disco rodando na nossas mentes dizendo: holandês é
difícil, holandês é difícil, holandês é difícil, eu não consigo, eu não consigo.....
Eu não sou adepta do "manipule sua mente", mas venhamos e convenhamos que isso tem lá uma certa influência.
Então vou reescrever ao contrário: holandês é fácil, holandês é fácil, holandês é fácil, eu aprenderei, eu consigo, eu consigo... Sentiu ai? :P

Cheguei aqui dia 24/07 de 2007 e a única coisa que eu tinha em mente era arrumar a casa do meu jeito e aprender a língua. Sim, eu achei que seria rápido e de certa maneira foi, só não foi rápido aprender um "bom holandês". Eu me comunicava em inglês com meu marido, mas de tanto as pessoas falarem que se eu não parasse de falar inglês, eu não aprenderia o holandês, acabei "sufocando" o meu inglês pra dar lugar ao holandês. Não tenho pretensão nenhuma em ser expert em línguas, meu inglês era limão com açucar e ainda o piorei mais ainda pra que eu pudesse aprender holandês, essa foi a maneira que achei pra me desvencilhar, senão estaria no inglês até hoje, 8 anos depois sem práticar não foi bom para o meu inglês e acabei esquecendo. Atualmente, depois que aprendi holandês, posso dizer que meu inglês está muito melhor do que quando cheguei aqui.

Eu lutei muito pra conquistar o que conquistei, e não tem nada que me deixe mais feliz do que ouvir dos próprios holandeses, que eu falo bem pro tempo que estou aqui, desde sete meses de holanda(e eu nem tinha começado a estudar oficialmente) que eu ouço esse elogio e não serão mais as críticas destrutivas, que me deixarão pra baixo. Não me acho fodona, tenho plena consciência de que pra chegar à ter a fluência língua-mãe, tem muito chão ou talvez nunca consiga, até porque eu já parei de estudar holandês desde um ano e meio atrás e devido à minha idade é mais difícil, mas eu já conquistei o máximo necessário, agora o que eu ainda tiver que aprender, aprenderei no dia-a-dia na convivência com as pessoas e meios de comunicação. Não pense que 4 anos morando num país novo, é suficiente para dominar todas as regras, sons e palavras perfeitamente, ainda erro, peco e não ligo (infelizmente eu já liguei) para pessoas que invés de olhar para o próprio umbigo, ficam reparando no dos outros. Eu não reparo se a pessoa fala bem ou não, não me interessa, quem sou eu para julgar o holandês de outras pessoas que são imigrantes como eu e estão aprendendo como eu, só se eu me achasse holandesa mesmo (a gente ainda tem que tolerar esses tipos, que se acham mais holandeses que os próprios, só rindo mesmo), agora se a pessoa mexer comigo, a pessoa pediu pra eu avaliar desde a proficiência até o grau de QI (quociente de inteligência) dela.

Prefiro lembrar dos elogios, principalmente dáquelas pessoas que falaram comigo pela primeira vez e de cara se impressionaram, ou seja, não foram elogios de sogra, sogro, amigos e pessoas que te conhecem que na maioria das vezes só falam para te agradar e encher tua bola(ou pelo menos eu pensava isso). Meus sogros viviam me elogiando e só caiu a ficha de que eles estavam falando a verdade, quando recebi elogios dos de fora.
Muitas brasileiras(os) acham que só se fala holandês de verdade se for perfeito e não é bem por ai. Se vc consegue se comunicar, mesmo que sua pronúncia não seja 5 estrelas, mas vc tem um bom vocabulário e consegue transmitir a mensagem e receber o feedback de maneira clara, corra pro abraço que o resto vem depois. Deixe que os invejosos falem mal de sua pronúncia, ou que vc erra gramática etc, etc, o importante é que vc pode se comunicar em holandês e ponto. E se vc está dando os primeiros passos e se sente intimidada por causa da fulana que já fala e se acha, ignore, não viva o mundo dos outros, viva o seu. É muito difícil mastigar palavras malditas e cuspir, mas vc tem que aprender que nem todo mundo será anjo no seu caminho.

Estudei holândes oficialmente durante quase dois anos, 7 meses intensivos, quase tive um estafe nos 7 meses de curso, mas venci.
Estudei e nunca neguei, sempre disse que tinha feito vários cursos, não fui autodidata como aos meus 19 anos, apesar de  ainda possuir um resto dessa habilidade(pra línguas).
Para algumas pessoas era impossível que eu soubesse tanto, num dos cursos de holandês que fiz, cheguei à ouvir comentários de que eu olhava as respostas dos exercícios do livro na folha-resposta antes de responder para os professores, eu fiquei de cara com isso mas deixei pra lá, melhor ignorar, só me perguntei à mim mesma: Pra quê e Por quê eu faria isso? Oi? eu quase nem abria o livro quando estava em casa, quanto mais pra olhar respostas! Como é que eu iria aprender desse jeito?
Se vc tem certa facilidade ou capacidade pra algo, algumas pessoas não se conformarão com isso, e as mesmas sempre tentarão achar um meio de te "sabotar" pra se sentirem melhor e superior à vc. Acostumada já. Só que eu não sou do tipo que bate de frente(quando não tenho intimidade), eu deixo a vida ensinar, até hoje funciona comigo.

Para esse post não ficar mais longo do que já está, encerro por aqui, mas ainda continuarei à falar sobre esse assunto em algum outro post no futuro. Por enquanto vamos aproveitar o clima de primavera/verão. Eu estou aproveitando pra correr muito e perder o excesso de gordura.
Brasil me aguarda.

Palavras

...que insistem em fugir de mim.

Jack Nicholson brasileiro

Notícia do Brasil no nu.nl:

(traduzindo algumas partes)

Se você quiser fazer uma carteira de identidade falsa, seja esperto o suficiente para não usar a foto de uma pessoa famosa.

O energumeno de 41 anos tentou abrir uma conta do banco com a foto do Jack Nicholson na identidade!

Ele já é conhecido da polícia por tentar "ganhar" dinheiro de todas as maneiras e agora vai responder por falsidade ideólogica e falsificação.

Tão comum  no nosso país -_-

"Het bankpersoneel was niet achterlijk en al snel stond de politie naast Freire."

O funcionário do banco não era retardado e logo trouxe a polícia pra pegar Freire 

Ainda concluiram que faz bem para o ego do Jack Nicholson que está com 70 anos ter sua foto usada por um criminoso mais jovem que ele.

Ri muito XD

Lembrando que o nu.nl sempre faz notícias sarcásticas quando se trata desse tipo uhuahuahua.

link: http://www.nu.nl/opmerkelijk/2752850/braziliaan-gepakt-met-vals-id-jack-nicholson.html

Cactos suicida

Enquanto a maioria das pessoas acidentalmente, derramam café, leite, suco em cima do seu laptop, o meu  é atacado por um cactos cansado de viver -_-, ele foi se inclinando e se inclinando, quando vi, o estrago já estava feito, como ele calculou mal a altura e não caiu no chão, ainda pude salvá-lo. Sorte que a terra ainda estava úmida, senão o estrago teria sido maior. Acho que ele queria ir atrás do irmão dele que já Jaz em paz.

Salve, salve o aspirador de pó *-*

Só pra dar um alô no blog ;D

As holandesas depois de casadas

 É inevitável não reparar no desleixe delas depois de casadas, principalmente quando chegam na fase depois dos 30, quase que unanimidade por aqui, normal. Das duas uma: ou elas ficam parecendo um macho (cortam o cabelo que nem homem, usam butina, calça jeans rasgada, camisa de botão e não usam um batom ou brinco (pra identificar)) ou elas envelhecem muito rápido e ficam parecendo as mães dos maridos, pior que não é só a aparência física, as roupas que elas usam também as envelhecem muito. Nós fomos à um jantar e quando cheguei no ambiente percebi que várias holandesas me olhavam de rabo, no outro dia uma das colegas do meu marido me elogiou para ele. 

Tirando primeiro o cisco do meu olho pois não estou nem uma gatinha (seis kilos a mais aqui em off) e nem estou me "achando", creio que não custa nada dá uma caprichada de vez em quando :/ pô eu sou brasileira né e geralmente nós nos preocupamos em colocar uma roupa bonita, nos preocupamos com as banhas, pele, cabelo, usamos maquiagem pra disfarçar as cacas, temos consciência de que de vez em quando temos que ser um pouco fúteis nesse mundo (exceto as brasileiras que são fanáticas por beleza e acham que salão é fundamental), principalmente se somos convidadas pra uma festa ou evento. É inevitável não perceber o contraste entre os casais. A questão não é nem tanto elas serem mais envelhecidas que os homens, afinal de contas ninguém é obrigado à viver em centro de estética pra barrar as rugas, mas sim acentuarem cada vez mais esse envelhecimento e perderem a feminilidade.

As vezes vinha algum casal falar com a gente que eu pensava que a acompanhante era a mãe, mulheres de 30 que já aparentavam 50.
Os homens não mudam muito dificilmente engordam e ficam barrigudos, o máximo que ocorre é eles ficarem carecas ou ganharem cabelos brancos, mesmo assim não é o suficiente para envelhece-los tanto quanto às esposas.
Há casos isolados de holandesas que se cuidam ou já são tão bonitas naturalmente que não precisam de muita coisa, essas geralmente se valorizam mais.

As vezes os amigos do Brasil me perguntam das holandesas e eu digo que elas realmente são lindas, apesar de achar que depois que elas casam, ficam parecidas com o Macgyver, não vou ficar queimando o filme delas, é o tipo de assunto que não tira meu sono, mas legal pra escrever no blog XD, agora se perguntar a minha opinião!! ai já são outros quinhentos,  também vc nunca sabe quem realmente vai virar sapo depois do casamento.
A primeira vez que vi uma holandesa (que antes de casar devia ser princesa e depois virou sapo) me chocou um pouco, ela parecia um homem e usava butina, bermuda jeans rasgada, camisa de botão e estava com 3 crianças na bike, ou seja, mãe que com certeza era casada, ela era parecídissima com o Macgyver, só que o cabelo ainda estava bem mais curto do que esse na foto. Hoje se alguém falar sobre esse assunto, só me vem o dito,  marcou pra sempre XD, choque cultural.

Eu já acostumei à ver esses tipos mas minha prima que veio ano passado e passeamos pela Holanda inteira,  ficou impressionada, vcs sabem que quem sempre morou no Brasil ainda tem a mentalidade de valorizar muito a aparência, se nós que estamos aqui ainda  nos "chocamos" com algumas situações, imaginem elas do lado de lá. 

Também percebi que varia um pouco, se vc está num meio mais "elitizado" as mulheres tendem à se cuidar mais e a se vestir melhor, mas se é num meio mais "povão" o nível cai um Pouco, parece que depois de terem filhos elas esquecem delas mesmas (ou nunca ligaram) e vivem só pra cuidar dos filhos (ou usam como desculpa), não acho que a questão seja falta de dinheiro ou tempo, mas sim de mentalidade mesmo.
Bom que seja tudo em favor dos filhos, só não podem esquecer que um dia os filhos batem asas e elas ficam, nada de esquecer de si mesma pra viver em função dos outros, vc nunca sabe o dia de amanhã, os homens gostam de ter mulheres bem cuidadas ao lado e creio que vice-versa também, fora as exceções, que sempre existem. Auto-estima agradece.

Adoçando o cafezinho naturalmente

Nessa "era" gezondheid(saúde) temos que tomar alguns cuidados com os alimentos que ingerimos,  não é pra menos que a mídia tem batido o pé em relação à esse assunto, estamos morrendo pela boca. No momento o cancêr está sendo a praga mundial , morre-se mais por câncer no mundo do que por qualquer outra doença, vide Steve Jobs que mesmo com uma conta bancária milionária(bi?tri?) e tendo condições de pagar o que há de melhor em tecnologia na saúde, não pôde evitar a sua morte.Há vários indícios e pesquisas de que a maior causa do cancêr são os alimentos, mas deixo esse assunto das causas e consequências para quem quiser fazer uma pesquisa mais aprofundada ou para os experts.
Eu sou meio pesquisadora dos alimentos, adoro fazer combinações e vê o resultado através da minha pele e sensações. Estou sempre à procura de substituir os alimentos maléficos  pelos benéficos, não que eu já seja radical e não coma isso nem aquilo, na verdade ainda peco muito, quando estou com vontade de comer alguma coisa nada me impede.

Na minha família recentemente perdemos uma prima para o câncer, ela morreu gritando no hospital. Morrer de câncer nem sempre é só fechar os olhos,  essa doença vai corroendo teu organismo por dentro e por fora (dependendo do cancêr) o que gera dores insuportáveis.
Por isso sou à favor de estarmos sempre buscando melhorias na nossa qualidade de vida e o primeiro passo é evitar os alimentos que já são comprovadamente vilões da saúde, ou pelo menos diminuir o consumo deles, como por exemplo o açucar e adoçante. O açucar não é o principal responsável por essa doença, mas em combinação com os outros agentes químicos, ele se torna mais prejudicial do que já é e contribui com a "deteriorização" do organismo. A outra é evitar adoçante, muita gente acha que adoçante é saudável, se enganam, o adoçante é feito de aspartame, um veneno da indústria química que te mata à longo prazo e pode causar doenças como o próprio cancêr. Os produtos light geralmente contêm aspartame que é muito mais prejudicial que os produtos com açucar, se tiver que escolher entre os dois, acredite os com açucar ainda são menos piores. 

Então vamos à minha dica de hoje:

Eu adoro tomar um cafezinho(de preferência adoçado) com pão no inverno, no frio seu organismo pede coisas quentes e o café está sempre no topo da lista dos mais consumidos nessa época, não vou entrar na questão da cafeína, mas eu creio que um café por dia, sem açucar e sem aspartame, não chega à prejudicar a saúde, claro que isso depende de cada organismo, pois alguns são mais resistentes e outros não.

Então se vc gosta de um café docinho e não sabe como adoçar sem esses dois venenos, a dica que eu tenho é vc usar tâmaras semi-secas. Uma tâmara é o suficiente para adoçar uma xícara, se vc gosta bem docinho pode usar duas, vc pega uma tâmara põe na xícara e esmaga com um pilão(daqueles que vc usa pra bater o alho)  compre um pilão novo e separe só pra isso, senão vai tomar café com gosto de alho *_*, sei que vcs são inteligentes e já tinham pensado nisso :D. Continuando, vc esmaga a tâmara e depois de pôr o café bem quente na xícara, mistura bem com uma colherzinha até a tâmara derreter, depois prova pra vê se está a gosto, os pedaços que sobrarem dentro da xícara vc pode peneirar ou deixar sentar no fundo. Outra dica pra quem gosta de fazer aquele café tradicional e pôr na garrafa térmica, é ferver a água com as tâmaras dentro e depois do café pronto, coar os pedacinhos.
A tâmara deixa um gostinho suave e você pode achá-las aqui na Holanda com o nome de Verse dadels e geralmente são vendidas no Albert Heijn. No Bas van der Heijden vc encontra também, mas a fruta do Bas é seca, não derrete facilmente, a textura semi-seca derrete mais fácil. 

Pelo menos é uma alternativa pra quem quer ou precisa evitar essas substâncias mas não quer deixar de tomar seu café docinho.

Bom café para todos :)

Feliz Natal e um Próspero Ano Novo para todos

Aproveitem as festas, comam bastante e não esqueçam de fazer dieta depois XD

Sintam-se abraçados por mim.

:)